Mohlo by k tomu dojít přímo před kamerami ve studiu.
То може да се уради студијским камерама.
Někdo, kdo by k nim patřil?
Mislite da je neko od njih?
Došlo by k nevratnému poškození očních sítnic.
Èetiri procenta bi napravilo nepopravljivu štetu na vašoj mrežnjaèi.
Ještě jeden stimulant a došlo by k plnému uvolnění.
Još jedan stimulans, i imao bih potpuno oslobaðanje.
Jo, to by k tomu stačilo.
Moram da se odmaknem nekako od ovoga.
Že neustále nemluví, aniž by k tomu měli nějaký důvod?
Ne prièaju kao navijeni bez posebnog razloga.
Dřív nebo později by k tomu došlo.
Pre ili kasnije to se moralo dogoditi.
Nemyslíte si, že by k tomu kopla sklenička vína?
Zar ne misliš da bi čaša vina dobro išla uz ovo?
Chtěli jsme něco, co by k sobě pasovalo, a Mléko a Sušenka už byly zabrané.
Hteli smo nešto što se dobro slaže, a neko je veæ uzeo Mleko i Keks.
Pokud by k tomu došlo, víš, že budu stát za vámi.
Ако дође до тога, бићу уз тебе.
Ať už udělala cokoliv, bez ní by k té fúzi nedošlo.
Bez obzira sto je ucinio, da ne bi imali ovu spajanje bez nje.
A nezdá se mi, že by k tobě naše nová občanka cítila totéž, co ty k ní.
A mislim da naša nova sugraðanka ne oseæa prema tebi isto što i ti prema njoj.
Proč by k tobě někdo takhle promlouval?
Zašto bi neko želeo da te ovako plaši?
Proč by k sakru Meghan Miles z KZLA... kouřila ptáky za crack v našem ghettu?
Zašto bi Megan Majls iz KZLA... pušila kurac za krek u našem kraju?
Beze mě by k ničemu z toho nedošlo.
Zbog moje greške, da li bi uopšte do ovoga došlo?
Říkala, že se cítila, jako by k ní promlouvali ptáci.
Govorila je kako oseæa da joj se ptice obraæaju.
Pravda, ale já bych chtěl všechno uklidit, než by k tomu došlo.
Uh, ja nisam tvoj otac. No ne razumiješ.
Že ho máme zabít, pokud by k tomu mělo dojít.
Rekao je da ga skinemo ako doðe do toga.
Já jen vím, že urologovi by k tomu stačil jeden prst.
Znam da za to treba samo jedan doktorkin prst.
Není důvod, proč by k tomu zítra nemohlo dojít ve všech třídách v Americe.
Нема разлога зашто се не би десило, у свакој америчкој школи сутра.
Připravoval programy a předvídal, že by k tomu mohlo dojít.
Pripremio je programe, očekujući da će se to desiti.
Nejde o zrovna šetrný způsob, a kdyby byl účinný, nedocházelo by k tak prudkému nárůstu počtu komárů ani nakažených horečkou dengue.
Ovo je neprijatna stvar i da je imalo dobra, ne bismo imali ova velika povećanja broja komaraca i ne bismo imali ovo veliko povećanje denga groznice.
Když v dítěti podnítíte jiskřičku zvědavosti, budou se často učit samy, aniž by k tomu někoho potřebovaly.
Ako možete da zapalite iskru radoznalosti kod deteta, ono će često učiti bez ikakve pomoći.
Informace by k vám přicházely tak, jak byste potřebovali.
Mogli biste samo da dobijete informaciju kako vam je potrebna.
Nebylo by k ničemu, kdybychom je poslali zpět do Montessori školy.
Nećemo popraviti njihovu situaciju tako što ćemo ih poslati nazad u Montesori.
Měli bychom být naštvaní, protože tohle je špatné a nemorální a nemělo by k tomu docházet.
Treba da budemo ljuti, jer je to pogrešno i nepristojno, i ne treba to raditi.
A slyše otec její slib a závazek její, jímž zavázala duši svou, mlčel by k tomu: tedy stálí budou všickni slibové její, i každý závazek, jímž zavázala se, stálý bude.
I čuje otac njen za zavet njen ili kako se vezala dušom svojom, pa joj otac ne reče ništa, onda da su tvrdi svi zaveti njeni, i sve čim je vezala dušu svoju da je tvrdo.
Když by pojal někdo ženu, a všel by k ní, a potom měl by ji v nenávisti,
Ko se oženi, pa mu žena omrzne pošto legne s njom,
Vznikla-li by jaká nesnáz mezi některými, a přistoupili by k soudu, aby je rozsoudili, tedy spravedlivého ospravedlní, a nepravého odsoudí.
Kad je raspra medju ljudima pa dodju na sud da im sude, tada pravoga neka opravdaju, a krivoga neka osude.
Aťbych v známost uvedl jistotu řečí pravých, tak abys vynášeti mohl slova pravdy těm, kteříž by k tobě poslali?
Da bih ti pokazao tvrdju istinitih reči da bi mogao istinitim rečima odgovarati onima koji pošalju k tebi?
Také i usilování skrbného jsou škodlivá; nebo nešlechetnosti obmýšlí, jak by k záhubě přivedl ponížené slovy lživými, a mluvil proti nuznému před soudem.
I sprave tvrdičine zle su; smišlja lukavštine da zatre nište rečima lažnim i kad siromah govori pravo.
Ani Libán nepostačil by k zanícení ohně, a živočichové jeho nepostačili by k zápalné oběti.
Ni Livan ne bi bio dosta za oganj, i životinje njegove ne bi bile dosta za žrtvu paljenicu.
Pakli uslyšíce knížata, že jsem mluvil s tebou, přišli by k tobě, a řekliť by: Oznam medle nám, cos mluvil s králem, netaj před námi, a neusmrtíme tě, a co mluvil s tebou král?
Ako li knezovi, čuvši da sam govorio s tobom, dodju k tebi i kažu ti: Kaži nam šta si govorio caru, nemoj tajiti od nas, pa te nećemo pogubiti, i šta je car tebi govorio?
Jak by k užasnutí Babylon býti mohl mezi národy?
Kako Vavilon posta čudo medju narodima?
Farizeové pak uslyšavše, že by k mlčení přivedl saducejské, sešli se v jedno.
A fariseji čuvši da posrami sadukeje sabraše se zajedno.
Pozdravuje vás Aristarchus, spoluvězeň můj, a Marek, sestřenec Barnabášův, (o kterémž jsem vám poručil, přišel-li by k vám, přijmětež jej;)
Pozdravlja vas Aristarh, koji je sa mnom u sužanjstvu, i Marko, nećak Varnavin, za kog primiste zapovesti (ako dodje k vama, primite ga);
0.56570601463318s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Шта би Пикеринг радио са твојим оделом? 